"Toda a minha vida,
tive medo
de homens velando sobre mim.
Suponho que o primeiro homem a velar
por mim tenha sido meu pai,
mas ele sumiu antes que eu pudesse recordá-lo.
Por alguma razão, quando eu era menino,
gostava de brigar. Grande parte das vezes,
eu perdia. Outro menino, às vezes com
sangue pingando do nariz, erguia-se
acima de mim.
Muitos anos depois, precisei me
esconder. Procurava não dormir,
porque tinha medo de quem
estaria lá quando eu acordasse.
Mas tive
sorte.
Era sempre
meu amigo.
Quando estava escondido, eu sonhava
com um certo homem. O mais difícil
foi quando viajei para ir ao encontro dele.
Por pura sorte e depois de muitas
passadas, consegui.
Fiquei dormindo lá por muito tempo.
Três dias, disseram-me...
E o que encontrei ao acordar?
Não um homem, mas uma
outra pessoa a me vigiar.
Com o passar do tempo,
a menina e eu descobrimos
que tinhamos coisas em comum.
Mas há uma
coisa estranha.
A menina diz
que eu pareço outra
coisa.
Agora moro num porão.
Os sonhos ruins ainda vivem
no meu sono.
Uma noite, após meu pesadelo
habitual, uma sombra ergueu-se sobre
mim. Ela disse: - Conte-me o que
você sonha. E eu contei.
Em troca, ela me explicou
do que eram feitos
seus próprios sonhos.
Agora, acho que somos amigos,
essa menina e eu. Em seu
aniversário, foi ela quem deu
um presente - a mim.
Isso me fez compreender que
o melhor vigiador que eu conheci
não é um homem..."
(O Vigiador - A menina que roubava livros)
